D’origine russe, Ira (Julia Batinova) vit à Genève avec sa mère. Bien qu’elle ne connaisse pas son père, ni son pays d’origine, elle baigne au quotidien dans la culture et les traditions russes. Tout bascule, le jour où un ami de la famille la met en contact avec Maître Maillard (Bruno Todeschini). Brillant et ambigu, Maillard est l’avocat suisse chargé d’assurer la défense d’Ivan Tashkov (Alexander Baluev), un affairiste moscovite richissime accusé de collusion avec la mafia.

L’homme de loi propose à Ira de lui servir de traductrice. La jeune femme accepte, mais ne tarde pas à subir l’ascendant psychologique du redoutable Tashkov qui a très vite repéré une faille en elle. Manipulateur, Tashkov sème le doute sur la véracité du roman familial d’Ira, au point que sa traductrice fera un voyage à Moscou pour en avoir le cœur net. A son corps défendant, elle jouera alors un rôle décisif lors du procès…

Mené avec une maturité impressionnante, ce thriller identitaire a un caractère autobiographique. En 1996, la cinéaste Elena Hazanov a en effet elle-même servi de traductrice au fameux Serguei Mikhailov, parrain présumé de la mafia moscovite, jugé et acquitté par un tribunal genevois, faute de preuves!

Vendredi 4 mai : Soirée spéciale Russie. Dès 19h30 venez vous mettre en bouche avec quelques spécialités culinaires puis suite à la projection une discussion (qui promet d’être passionnante) sera animée par Eric Hoesli avec la réalisatrice (Elena Hazanov) et la comédienne (Julia Batinova) et de nombreux autres invités !

Adeline Stern

Avec Julia BATINOVA, Bruno TODESCHINI * Age légal 10 ans / suggéré dès 14 ans * LOCARNO 2006 : CINEASTES DU PRESENT

Le titre est intrigant, mais exprime très bien le mouvement de régression qui rend si fascinant le troisième long-métrage du jeune cinéaste belge Joachim Lafosse… La propriété en question se cache dans la campagne wallonne. Elle est habitée par une mère et ses deux grands fils qui sont jumeaux. Le père est absent, interdit de séjour. Divorcé, il a refait sa vie ailleurs. Troublé, le spectateur perçoit rapidement que la famille s’est recomposée de bien étrange façon.

Visiblement, les jumeaux ont pris la place du père, mais chacun à leur manière. Autoritaire, Thierry (Jérémie Régnier) traite sa mère de façon très paternelle, la critiquant sur tout sans relâche, comme si Pascale (Isabelle Huppert) était encore une petite fille. Sous l’emprise de Thierry, François (Yannick Régnier) esquisse souvent à son égard des gestes d’amant… En minaudant parfois comme une adolescente, Pascale se prête plus que de raison à ce jeu de rôles insidieux.

Or un jour voilà que débarque un agent immobilier qui vient procéder à une estimation. Thierry et Michel apprennent ainsi que leur mère a décidé de vendre la propriété. Rejetée par les deux frères, cette décision étonnante va donner au jeu de rôles un tour plus dramatique… Une étude de comportement magistrale qui en sidérera plus d’un!

Adeline Stern

Avec Isabelle HUPPERT, Jérémie RENIER, Yannick RENIER * Age légal 16 ans / suggéré dès 16 ans * 63e Mostra de Venise

Dans les années quatre-vingt, le chanteur Alex Fletcher (Hugh Grant) a connu son heure de gloire. Passé de mode, il vivote en se produisant sur d’obscures scènes de province… Jusqu’au jour où Alex a une occasion inespérée de faire son come-back! Convié à enregistrer un duo avec une jeune star, il doit proposer une chanson au plus vite. Seul problème, Alex n’a plus composé depuis dix ans et n’a jamais écrit un texte de sa vie. C’est alors que la craquante Sophie Fisher (Drew Barrymore), parolière de son métier, fait son apparition… Une comédie romantique pour faire chanter les cœurs à l’unisson!

Vincent Adatte

Avec Hugh GRANT, Drew BARRYMORE * Age légal 7 ans / suggéré dès 12 ans

Après avoir donné le point de vue américain sur la bataille d’Iwo Jima, Clint Eastwood nous en offre aujourd’hui le contre-champ japonais, une première dans l’Histoire du film de guerre! Par rapport à Mémoires de nos pères, Lettres d’Iwo Jima effare par sa simplicité. Reclus dans les entrailles d’Iwo Jima, les Japonais étaient promis à une mort certaine et rien d’autre!

Le scénario de Paul Haggis, le réalisateur de Collision, se base sur des centaines de lettres que l’on retrouva des décennies plus tard, enterrées dans le sable noir de l’îlot volcanique. Grâce ces missives, adressées pour la plupart à des femmes, les soldats inconnus «ressortent» du tombeau.

Parmi cette foule anonyme, Eastwood dégage des individualités dont la complexité fait échec au simplisme. Le Général Kuribayashi (Ken Watanabe) en est l’exemple le plus frappant. Responsable de la défense d’Iwo Jima, il a conçu sa stratégie souterraine en fonction de sa connaissance admirative de la culture américaine.

Le cinéaste réussit son pari exceptionnel: Lettres d’Iwo Jima donne un visage aux victimes de l’autre camp. Au final, cette double vision d’un seul et même événement a pour effet salvateur de désamorcer toute récupération politique ou nationaliste. Elle révèle l’humanité nue!

Vincent Adatte

Avec Ken WATANABE, Kazunari NINOMIYA, Shido NAKAMURA * Age légal 14 ans / suggéré dès 16 ans * Golden Globe 2007, Meilleur film en langue étrangère. Oscars 2007, Meilleur montage son * VO sous-titrée

A vingt-trois ans, Erin Gruwell (joué par Hillary Swank qui a aussi produit le film) choisit de faire ses débuts d’enseignante dans un lycée de Long Beach (Californie) où se côtoient fils de bonne famille et jeunes défavorisés. Idéaliste, la novice en ramasse plein la figure dès le premier jour. Mais Erin ne renonce pas pour autant à sa mission! A force de persuasion, elle va réussir à redonner à ses élèves soi-disant irrécupérables l’estime d’eux-mêmes, en les éveillant à la lecture et à l’écriture, au point que tout le monde les appellera bientôt les «Freedom Writers»… Un film généreux inspiré d’une histoire vraie.

Adeline Stern

Avec Hilary SWANK, Patrick DEMPSEY * Age légal 12 ans / suggéré dès 12 ans

[b]Entrée libre ![/b]

En 1920, le cinéaste Robert J. Flaherty tourne au nord-est de la Baie d’Hudson le premier chef-d’œuvre de l’Histoire du cinéma documentaire. Pendant plus d’un an, il filme la vie d’une famille inuit, exaltant la capacité d’adaptation, la gaieté, le courage quotidien et la noblesse innée de l’Esquimau. Au jour d’aujourd’hui, ce film, qui a fait le tour du monde, n’a rien perdu de son pouvoir de fascination. Projeté dans sa version muette d’origine, «Nanouk l’Esquimau» sera accompagné par la musicienne et compositrice canadienne Shirley Anne Hofmann… Un grand spectacle musical et cinématographique à découvrir à tout âge!

Adeline Stern

Très applaudi au dernier Festival de Venise, le huitième long-métrage du cinéaste italien Gianni Amelio est le fruit d’une co-production entre la Suisse et l’Italie. A son habitude, le talentueux réalisateur de Cosi ridevano œuvre dans un registre humaniste dont il reste l’un des derniers dépositaires…

Des Chinois débarquent en Italie pour délocaliser une aciérie dont ils sont les nouveaux propriétaires. Ils restent sourds aux avertissements de Vincenzo Buonavolonta (Sergio Castellito) qui tente de les prévenir d’une grave défectuosité. La mort dans l’âme, l’ex-responsable de l’entretien des machines doit laisser repartir en Chine l’usine en pièces détachées. Taraudé par sa conscience professionnelle, le brave homme fabrique une pièce de rechange salvatrice et rallie illico la Chine pour la remettre à qui de droit.

Arrivé à Shanghai, Vincenzo déchante car les aciéries sont légions dans ce pays immense qui connaît un essor industriel prodigieux… La comédie acerbe se métamorphose alors en un «road-movie» à la fois attachant et passionnant par son aspect documentaire. Médusé, le spectateur apprend par exemple que le simple pékin doit à chaque fois payer pour emprunter l’ascenseur qui le remonte dans sa «cage à poules»!

Vincent Adatte

Avec Sergio CASTELLITTO, Ling TAI, Angelo COSTABILE * Age légal 10 ans / suggéré dès 14 ans * Sélection officielle au Festival de Venise 2006 * VO sous-titrée

Romancier et dramaturge reconnu, Eric-Emmanuel Schmitt a troqué la plume contre la caméra. L’auteur de L’évangile selon Pilate et de Oscar et la dame en rose nous conte l’histoire d’une vendeuse de cosmétiques esseulée. Employée dans un grand magasin, Odette Toutlemonde (Catherine Frot) trouve sa raison de vivre dans la lecture intensive des romans de gare de Balthazar Balsan (Albert Dupontel), un écrivain éreinté par la critique littéraire et proche de la dépression. Un beau jour, Balsan rencontre par hasard son admiratrice indéfectible. A son contact, l’auteur va reprendre pied et, surtout, confiance en lui…

Vincent Adatte

Avec Catherine FROT, Albert DUPONTEL * Age légal 10 ans / suggéré dès 14

Le troisième long-métrage du cinéaste mexicain Alejandro González Iñárritu constitue l’ultime volet d’une trilogie qui porte la griffe indéniable de son compatriote scénariste Guillermo Arriaga. Comme Amours chiennes (2000) et 21 grammes (2003), Babel est un film rébus, dont le spectateur saisit peu à peu le sens.

Par rapport aux deux films précités, Iñárritu et Arriaga ont encore décuplé leur ambition, conférant à leur art de la narration éclatée une dimension planétaire. Un homme d’affaires japonais offre un fusil à son guide marocain. L’arme se retrouve dans les mains de deux petits chevriers qui s’amusent à tirer sur un car transportant des touristes américains… Ce concours de circonstances va impliquer des protagonistes au Japon, aux Etats-Unis, au Mexique et au Maroc, engendrant plusieurs récits parallèles.

Avec une maîtrise du montage époustouflante, Iñárritu assemble les pièces du puzzle. Sur le mode de la parabole, il dénonce l’information instantanée, «en temps réel», qui fausse les rapports interhumains, en empêchant le recul nécessaire à toute pensée. Il en va ainsi des médias qui ont très vite fait de transformer un accident en attentat terroriste, activant le processus destructeur de la paranoïa.

Adeline Stern

Avec Brad PITT, Cate BLANCHETT, Gael GARCIA BERNAL * Age légal 14 ans / suggéré dès 16 ans * Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2006 * Golden Globe 2007 du meilleur film * Oscars 2007 : meilleure musique originale * VO sous-titrée

Cinq ans sans taxi, certains ont dû trouver le temps long! Toujours produit par Luc Besson et réalisé par Gérard Krawczyk, le quatrième épisode des aventures «vavavoum» de Daniel (Samy Naceri) et d’Emilien (Frédéric Diefenthal) arrive enfin sur les chapeaux de roue. Après avoir convoyé Djibril Cissé (dans son propre rôle de footballeur) jusqu’au Stade Vélodrome, nos deux rigolos, désormais pères de famille, vont avoir fort à faire avec un truand belge en passe d’être extradé au Zaïre. Comme d’habitude, la police marseillaise en prend pour son grade avec, en prime, quelques piques adressées à l’ex-Ministre de l’intérieur!

Vincent Adatte

Avec Samy NACERI, Frédéric DIEFENTHAL, Bernard FARCY * Age légal 12 ans / suggéré dès 12 ans