Synopsis

Sokcho, une petite ville portuaire très proche de la Corée du Nord, engourdie par l’hiver. Soo-Ha (Bella Kim) y mène une vie sans saveur, partagée entre ses visites à sa mère, marchande de poissons, et sa relation avec son petit ami mannequin.

Née d’un père français, dont elle ne sait pas grand-chose, sinon que son absence l’obsède, Soo-Ha n’est jamais allée en Europe. Et la jeune femme se refuse à parler la langue paternelle qu’elle a pourtant voulu apprendre. Jusqu’au jour où débarque dans la petite pension qui l’emploie un auteur de BD (Roschdy Zem) venu à Sokcho depuis sa Normandie natale chercher l’inspiration…

Adapté du roman d’Elisa Shua Dusapin, le premier long-métrage du cinéaste franco-japonais Koya Kamura raconte tout en douceur la rencontre de deux cultures et de deux êtres malmenés par l’existence. Lui-même d’origine métissée, Kamura a su transposer en images et en sons la prose à nulle autre pareille de l’écrivaine, délicate «comme la neige sur l’écume».